Ratgeber

Geschäftliche Weihnachtsgrüße: Texte, Mustertexte & Spruch-Finder für Kunden, Partner & Mitarbeiter

Professionelle Formulierungen und fertige Textvorlagen für deine geschäftliche Weihnachtskarte

Geschäftliche Weihnachtsgrüße sind mehr als eine Formalität – sie stärken Kundenbeziehungen, zeigen Wertschätzung gegenüber Partnern und motivieren das eigene Team. Doch die richtigen Worte zu finden, ist gar nicht so einfach: Professionell soll es klingen, aber nicht steif. Persönlich, aber nicht zu privat. In diesem Ratgeber findest du über 65 fertige Formulierungen für den Spruch-Finder, zahlreiche Mustertexte nach Empfänger und Absender sowie praktische Tipps für Aufbau, Ton und Versandzeitpunkt deiner geschäftlichen Weihnachtskarte.

2026 Aktualisiert
100% Kostenlos

Geschäftliche Weihnachtsgrüße:Warum sie für dein Unternehmen wichtig sind

Zum Jahresende gehört sie in vielen Unternehmen einfach dazu: die geschäftliche Weihnachtskarte. Doch hinter dem scheinbar selbstverständlichen Brauch steckt weit mehr als eine nette Geste. Geschäftliche Weihnachtsgrüße sind ein wirkungsvolles Instrument der Beziehungspflege – ob an Kunden, Geschäftspartner, Lieferanten oder das eigene Team.

Eine persönlich formulierte Weihnachtskarte signalisiert: Wir denken an Sie, wir schätzen die Zusammenarbeit, und wir freuen uns auf das kommende Jahr. In einer Zeit, in der Geschäftsbeziehungen zunehmend digital ablaufen, gewinnt die physische Karte sogar an Bedeutung. Sie hebt sich vom E-Mail-Alltag ab und bleibt im Gedächtnis – oft landet sie auf dem Schreibtisch oder an der Pinnwand und wirkt über Wochen.

Gleichzeitig ist die Weihnachtszeit ein natürlicher Anlass, sich für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr zu bedanken und einen positiven Ausblick auf das neue Jahr zu geben. Das stärkt nicht nur bestehende Geschäftsbeziehungen, sondern kann auch ruhende Kontakte reaktivieren. Wer geschäftliche Weihnachtsgrüße strategisch einsetzt, investiert in Kundenbindung, Mitarbeitermotivation und Markenpflege zugleich.

Du suchst nach privaten Weihnachtssprüchen für Familie und Freunde? Dann findest du in unserer großen Sammlung mit über 150 Weihnachtssprüchen die passenden Worte. In diesem Ratgeber konzentrieren wir uns ganz auf den geschäftlichen Kontext.

Geschäftliche Weihnachtskarten wirken am stärksten, wenn sie handschriftlich unterschrieben und idealerweise mit einem persönlichen Satz ergänzt werden. So heben sie sich von Massenpost ab.

Geschäftlich vs. privat:Was ist anders bei Weihnachtsgrüßen?

Wer privat eine Weihnachtskarte schreibt, darf aus dem Herzen sprechen – mit Kosenamen, Insider-Witzen und ganz persönlichen Erinnerungen. Bei geschäftlichen Weihnachtsgrüßen gelten andere Spielregeln. Der Ton muss professionell bleiben, gleichzeitig aber Wärme und Wertschätzung transportieren. Das ist die Kunst.

Der wichtigste Unterschied: Geschäftliche Weihnachtsgrüße repräsentieren nicht nur dich persönlich, sondern dein gesamtes Unternehmen. Jede Formulierung, jedes Design und sogar die Papierqualität senden eine Botschaft über deine Marke. Deshalb lohnt es sich, bei geschäftlichen Karten etwas mehr Sorgfalt auf Wortwahl und Gestaltung zu verwenden.

Ein weiterer Unterschied betrifft die Empfängergruppen: Während du privat nur an enge Vertraute schreibst, erreichst du geschäftlich sehr unterschiedliche Menschen – vom langjährigen Geschäftspartner, mit dem du per Du bist, bis zum neuen Kunden, den du erst einmal kennenlernen möchtest. Das bedeutet: Du brauchst nicht einen Text, sondern mehrere Varianten.

Auch beim Inhalt gibt es klare Grenzen: Religiöse Bezüge, politische Anspielungen und allzu private Details haben in geschäftlichen Weihnachtskarten nichts zu suchen. Bleibe bei allgemein positiven Wünschen und dem Dank für die Zusammenarbeit. Eine ausführliche Anleitung für den Aufbau privater Karten findest du in unserem Ratgeber Weihnachtskarte schreiben.

Privat (an eine enge Freundin)

Liebste Anna, was für ein Jahr! Ich bin so froh, dass du immer für mich da bist – beim Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt genauso wie bei meinen Dramen. Fröhliche Weihnachten, du Beste! Deine Lisa

Geschäftlich (an eine langjährige Kundin)

Sehr geehrte Frau Berger, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. Mit den besten Weihnachtsgrüßen, Ihr Team von [Firma]

Faustregel: Je enger die persönliche Beziehung zum Empfänger, desto wärmer darf der Ton sein – auch im geschäftlichen Kontext. Ein langjähriger Partner, mit dem du per Du bist, freut sich über einen lockereren Stil als ein neuer Kunde.

Spruch-Finder: Finde den passenden geschäftlichen Weihnachtsgruß

Nutze die Filter, um den perfekten Weihnachtsspruch für deine geschäftliche Karte zu finden – nach Empfänger, Absender und Tonalität. Über 65 professionelle Formulierungen warten auf dich.

Empfänger
Absender
Tonalität

Aufbau und Formulierung:Der richtige Ton für geschäftliche Weihnachtskarten

Eine geschäftliche Weihnachtskarte folgt einem klaren Aufbau, der sich in vier bis fünf Bausteine gliedert. Wenn du diese Struktur einhältst, klingt dein Text professionell und dennoch herzlich – und du vermeidest, dass der Gruß zu lang oder zu nichtssagend wird.

Wichtig: Halte den Text kurz und prägnant. Geschäftliche Weihnachtsgrüße sollten auf eine Kartenseite passen – das sind typischerweise 3 bis 6 Sätze. Dein Empfänger bekommt zur Weihnachtszeit vermutlich viele Karten und wird keinen Roman lesen. Umso wichtiger ist es, dass jeder Satz sitzt.

Formell – an einen neuen Kunden

Sehr geehrter Herr Baumann, für das uns entgegengebrachte Vertrauen in den vergangenen Monaten möchten wir uns herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage. Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen viel Erfolg und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen Ihr Team von [Firma]

Wertschätzend – an einen langjährigen Geschäftspartner

Liebe Frau Richter, ein weiteres gemeinsames Jahr liegt hinter uns – und was für eines! Herzlichen Dank für die vertrauensvolle und unkomplizierte Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr. Mit den besten Wünschen zum Fest Max Schneider und das Team von [Firma]

Modern-locker – an einen vertrauten Partner (per Du)

Lieber Thomas, was für ein Jahr – danke, dass du mit deinem Team immer so unkompliziert und zuverlässig an unserer Seite warst. Genieß die Feiertage, lade die Akkus auf, und dann starten wir gemeinsam ins neue Jahr durch! Frohe Weihnachten Stefan

Kurz und prägnant – für den Karteneindruck

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.

Mit Zitat – für eine besondere Note

Sehr geehrte Frau Vogt, „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg.“ – In diesem Sinne danken wir Ihnen für ein erfolgreiches gemeinsames Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf alles, was das neue Jahr für uns bereithält. Herzliche Weihnachtsgrüßen Ihr Team von [Firma]

Vermeide es, in der Weihnachtskarte Werbung für Produkte oder Dienstleistungen zu machen. Das wirkt unangemessen und zerstört die persönliche Geste. Die Karte soll Wertschätzung zeigen – nicht verkaufen.

1

Persönliche Anrede

Sprich den Empfänger immer namentlich an. „Sehr geehrte Frau Müller“ wirkt bei formellen Beziehungen. Bei vertrauterem Kontakt passt „Liebe Frau Müller“ oder „Lieber Herr Schmidt“. Vermeide unpersonalisierte Anreden – das wirkt wie ein Serienbrief.

2

Dank und Rückblick

Bedanke dich für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Noch besser: Erwähne ein konkretes gemeinsames Projekt oder einen Meilenstein. Das zeigt, dass die Karte nicht aus der Schublade kommt.

3

Weihnachtswünsche

Wünsche frohe Feiertage, erholsame Tage oder besinnliche Weihnachten. Formulierungen wie „frohe Festtage“ sind inklusiver als explizit christliche Wünsche – gerade bei internationalen Kontakten.

4

Positiver Ausblick

Schließe mit einem optimistischen Blick aufs neue Jahr. Ein kurzer Satz wie „Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit“ rundet den Gruß ab.

5

Grußformel und Unterschrift

Statt „Mit freundlichen Grüßen“ darf es zu Weihnachten etwas wärmer sein: „Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen“, „Frohe Festtage wünscht“ oder „Mit den besten Wünschen zum Fest“. Unterschreibe immer handschriftlich.

Mustertexte nach Empfänger:Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter & mehr

Nicht jeder geschäftliche Weihnachtsgruß passt zu jedem Empfänger. Deine Kunden erwarten einen anderen Ton als dein eigenes Team, und ein neuer Lieferant wird anders angesprochen als ein langjähriger Geschäftspartner. Im Folgenden findest du fertige Mustertexte für die wichtigsten Empfängergruppen – zum Kopieren, Anpassen oder als Inspiration für eigene Formulierungen.

Tipp: Sortiere deine Empfänger vor dem Schreiben in Gruppen ein. So kannst du für jede Gruppe einen passenden Grundtext erstellen und diesen mit persönlichen Details individualisieren – das spart Zeit und wirkt trotzdem nicht wie ein Serienbrief.

An Kunden – formell und dankbar

Sehr geehrte Frau Weber, wir möchten uns herzlich für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken. Es ist uns eine Freude, Sie als Kundin begleiten zu dürfen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. Mit den besten Weihnachtsgrüßen Ihr Team von [Firma]

An Kunden – persönlich und warmherzig

Liebe Frau Lehmann, es war uns auch in diesem Jahr wieder eine große Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ihre Treue wissen wir sehr zu schätzen – sie ist keine Selbstverständlichkeit. Genießen Sie die Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Liebsten und kommen Sie gut ins neue Jahr! Herzliche Weihnachtsgrüße Anna Krause und das gesamte Team von [Firma]

An Geschäftspartner – kollegial und zukunftsorientiert

Lieber Herr Fischer, herzlichen Dank für die partnerschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr. Gemeinsam haben wir einiges bewegt – und das Beste kommt hoffentlich noch! Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auf ein erfolgreiches gemeinsames neues Jahr! Mit besten Grüßen, [Name / Firma]

An Geschäftspartner – mit Rückblick auf gemeinsames Projekt

Sehr geehrter Herr Winkler, das vergangene Jahr stand ganz im Zeichen unseres gemeinsamen Projekts – und wir sind stolz auf das, was wir zusammen erreicht haben. Dafür unser herzlicher Dank! Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und freuen uns auf die Fortsetzung unserer Zusammenarbeit im neuen Jahr. Frohe Weihnachten wünscht Ihr Team von [Firma]

An Mitarbeiter – wertschätzend und motivierend

Liebes Team, was für ein Jahr! Euer Engagement, eure Ideen und euer Zusammenhalt haben uns auch in herausfordernden Zeiten vorangebracht. Dafür möchten wir euch von Herzen danken. Genießt die Feiertage, erholt euch gut und tankt Energie – denn gemeinsam haben wir noch viel vor! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch Die Geschäftsleitung

An Mitarbeiter – persönlich vom Geschäftsführer

Liebe Kolleginnen und Kollegen, zum Jahresende möchte ich mir einen Moment nehmen, um Danke zu sagen. Danke für euren Einsatz, eure Geduld und die vielen kleinen und großen Momente, die dieses Jahr besonders gemacht haben. Ich wünsche euch und euren Familien ein wunderschönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Herzliche Grüße [Name], Geschäftsführer

An das Team eines Geschäftspartners

Liebes Team von [Partnerfirma], wir möchten uns bei jedem Einzelnen von Ihnen für die hervorragende Zusammenarbeit bedanken. Ihr Engagement und Ihre Professionalität machen die Partnerschaft zwischen unseren Unternehmen so erfolgreich. Wir wünschen Ihnen allen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! Mit weihnachtlichen Grüßen Das Team von [Firma]

An Lieferanten – Dank für Zuverlässigkeit

Sehr geehrtes Team von [Lieferant], zuverlässige Partner wie Sie sind das Fundament unseres Erfolgs. Herzlichen Dank für Ihre stets pünktlichen Lieferungen und die unkomplizierte Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Mit herzlichen Grüßen [Name / Firma]

An einen neuen Kontakt – Beziehung aufbauen

Sehr geehrte Frau Hartmann, auch wenn unsere Zusammenarbeit erst vor Kurzem begonnen hat, möchten wir die Gelegenheit nutzen, Ihnen frohe Weihnachten zu wünschen. Wir freuen uns auf alles, was das kommende Jahr für uns bereithält, und sind zuversichtlich, dass wir gemeinsam viel erreichen werden. Mit den besten Wünschen zum Fest Ihr Team von [Firma]

An den Chef / die Vorgesetzte – respektvoll und persönlich

Liebe Frau Dr. Seidel, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung in diesem Jahr. Ihre klare Führung und Ihr offenes Ohr haben unser Team enorm vorangebracht. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie wunderschöne Feiertage und einen erholsamen Jahresausklang. Frohe Weihnachten [Vorname Nachname]

Noch mehr Sprüche und Formulierungen zum Filtern findest du in unserem Spruch-Finder weiter oben. Dort kannst du nach Empfänger, Absender und Ton die passende Vorlage für deine geschäftliche Weihnachtskarte finden.

Wer unterschreibt?Geschäftsführung, Team oder persönlich

Die Frage, wer die Weihnachtskarte unterschreibt, wird oft unterschätzt – dabei beeinflusst sie maßgeblich, wie der Gruß beim Empfänger ankommt. Eine Karte von der Geschäftsführung persönlich wirkt anders als ein Gruß vom gesamten Team oder eine Karte, die im Namen des Unternehmens verschickt wird.

Es gibt kein Richtig oder Falsch, aber es gibt passende und weniger passende Varianten je nach Empfänger und Anlass. Hier die wichtigsten Absender-Optionen mit Beispielformulierungen:

Geschäftsführung persönlich → für wichtige Partner und VIP-Kunden

Sehr geehrter Herr Krüger, persönlich möchte ich mich bei Ihnen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken. Ihr Vertrauen in unser Unternehmen ist die Basis unseres gemeinsamen Erfolgs. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Herzliche Grüße Dr. Markus Hofmann Geschäftsführer [Firma]

Das Team → für Kunden und Partner, zu denen mehrere Mitarbeiter Kontakt haben

Liebe Frau Neumann, unser gesamtes Team möchte sich bei Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr – wir freuen uns darauf, Sie auch im kommenden Jahr begleiten zu dürfen! Frohe Festtage wünscht Das Team von [Firma]

Einzelperson / Ansprechpartner → für den direkten Kundenkontakt

Lieber Herr Becker, ich möchte mich persönlich bei Ihnen für die tolle Zusammenarbeit bedanken. Es macht Freude, mit Ihnen an gemeinsamen Projekten zu arbeiten. Ich wünsche Ihnen erholsame Feiertage und freue mich auf unser nächstes Gespräch im neuen Jahr! Herzliche Weihnachtsgrüße Sabine Meier Ihre Ansprechpartnerin bei [Firma]

Unternehmen als Ganzes → für Serienbriefe und große Empfängerkreise

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Das gesamte Team von [Firma] wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. [Firma] – Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen

Geschäftsführung + Team gemeinsam → für eine besonders persönliche Note

Liebe Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner, gemeinsam mit unserem gesamten Team möchten wir Ihnen für ein erfolgreiches Jahr danken. Ihre Partnerschaft bedeutet uns viel – geschäftlich und menschlich. Wir wünschen Ihnen von Herzen frohe Weihnachten. Mit den besten Wünschen Julia und Markus Hofmann und das gesamte Team von [Firma]

Die handschriftliche Unterschrift ist Pflicht – egal wer absendert. Bei großen Empfängerkreisen können mehrere Teammitglieder jeweils einen Stapel unterschreiben. Das dauert, aber der persönliche Eindruck ist unbezahlbar.

Geschäftliche Weihnachtsgrüßeauf Englisch: Season’s Greetings!

Internationale Geschäftsbeziehungen erfordern englische Weihnachtsgrüße – und hier gelten einige Besonderheiten. Im englischsprachigen Raum ist man bei geschäftlichen Grüßen oft inklusiver: Statt „Merry Christmas“ verwendet man häufig „Season’s Greetings“ oder „Happy Holidays“, um auch Empfänger einzuschließen, die kein Weihnachten feiern.

Der Ton ist im Englischen oft etwas lockerer als im Deutschen, aber genauso professionell. Vermeide es, deutsche Formulierungen wörtlich zu übersetzen – das klingt schnell steif. Besser: Nutze geläufige englische Wendungen, die im Business-Kontext etabliert sind.

Wenn du sowohl deutsche als auch internationale Kontakte hast, kannst du eine zweisprachige Karte gestalten – das wirkt weltgewandt und aufmerksam.

Formell – an internationale Geschäftspartner

Dear Mr. Harrison, Thank you for the excellent collaboration this year. Wishing you and your team a wonderful holiday season and a prosperous New Year. We look forward to continuing our partnership in the year ahead. With best wishes, [Name / Company]

Wertschätzend – an langjährige Partner

Dear Sarah, As the year comes to a close, we want to express our sincere gratitude for your trust and partnership. It has been a pleasure working with you. Wishing you a joyful holiday season and all the best for the year ahead. Warm regards, [Name / Company]

Kurz und modern – für Kunden

Season’s Greetings from all of us at [Company]! Thank you for your loyalty this year. Wishing you happy holidays and a fantastic start to the New Year.

An das Team / Mitarbeiter (international)

Dear Team, What an incredible year! Your dedication and hard work have made all the difference. Wishing each and every one of you a relaxing holiday break and a happy, healthy New Year. Thank you for being amazing! With heartfelt thanks, [Name], CEO

Zweisprachig – Deutsch und Englisch

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year! Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit – Thank you for the wonderful partnership. Ihr Team von / Your team at [Firma]

Inklusiv – Happy Holidays

Dear Ms. Patel, As the holiday season approaches, we would like to thank you for the valued partnership this year. Wishing you and your family peace, joy, and success in the coming year. Happy Holidays, [Name / Company]

In multikulturellen Geschäftsbeziehungen sind „Season’s Greetings“ und „Happy Holidays“ die sichersten Formulierungen. „Merry Christmas“ ist nur dann passend, wenn du weißt, dass der Empfänger Weihnachten feiert.

Do’s & Don’ts:Fettnäpfchen vermeiden im geschäftlichen Kontext

Geschäftliche Weihnachtsgrüße können Beziehungen stärken – aber auch Schaden anrichten, wenn du ins Fettnäpfchen trittst. Von der falschen Anrede über unpassende Witze bis hin zu versteckter Werbung: Hier sind die wichtigsten Regeln, damit dein Weihnachtsgruß positiv in Erinnerung bleibt.

Die gute Nachricht: Wenn du die grundlegenden Dos und Don’ts beherzigst, bist du auf der sicheren Seite. Die meisten Fehler passieren nicht aus böser Absicht, sondern aus Unachtsamkeit oder Zeitmangel.

Vorsicht mit der Standardfloskel „Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr“. Dieser Satz steht auf Millionen Karten. Wenn du schon Vorlagen nutzt, passe zumindest die Einleitung oder den Dank individuell an.

Das solltest du tun

Jeden Empfänger persönlich mit Namen ansprechen
Handschriftlich unterschreiben – das macht den entscheidenden Unterschied
Dank für die konkrete Zusammenarbeit aussprechen, nicht nur Floskeln verwenden
Den Ton an die Beziehung anpassen: formell für neue Kontakte, wärmer für vertraute Partner
Karten rechtzeitig versenden – idealerweise Anfang Dezember, spätestens zum 2. Advent

Das solltest du vermeiden

Keine Werbung oder Produkthinweise in die Weihnachtskarte packen
Keine identischen Massentexte ohne jede Personalisierung verschicken
Religiöse Formulierungen bei Empfängern vermeiden, deren Glauben du nicht kennst
Keinen Humor auf Kosten anderer oder zweideutige Witze verwenden
Nicht die Situation des Empfängers ignorieren – war sein Jahr schwierig, spare dir Glückwünsche zum tollen Jahr

Gestaltung, Firmendesignund der richtige Versandzeitpunkt

Neben dem Text entscheidet auch die Gestaltung der Weihnachtskarte über den Eindruck, den du hinterlässt. Eine hochwertige Karte auf dickem Papier mit edler Prägung sendet eine andere Botschaft als eine schlichte Postkarte – beides kann richtig sein, je nach Marke und Empfänger.

Im geschäftlichen Kontext sollte das Design zu deinem Unternehmen passen. Dezente Farben, klassische Motive und ein klares Layout wirken professionell. Goldene oder silberne Folienprägungen verleihen der Karte einen hochwertigen Touch, ohne aufdringlich zu wirken. Wenn dein Unternehmen ein starkes Corporate Design hat, kannst du dieses aufgreifen – zum Beispiel durch die Unternehmensfarben oder ein dezentes Logo auf der Rückseite.

Mindestens genauso wichtig wie die Gestaltung ist das Timing. Versende deine geschäftlichen Weihnachtskarten idealerweise in der ersten Dezemberwoche – so kommen sie an, bevor die große Kartenflut einsetzt, und haben die beste Chance, wahrgenommen zu werden. Wer erst kurz vor Weihnachten verschickt, riskiert, dass die Karte erst nach den Feiertagen ankommt.

Du möchtest deinen geschäftlichen Weihnachtsgruß mit einem Neujahrswunsch kombinieren? Dann findest du passende Formulierungen in unserem Ratgeber Neujahrswünsche.

Bestelle deine Weihnachtskarten spätestens Mitte November, damit genug Zeit für Druck, Personalisierung und Versand bleibt. Plane 2–3 Abende zum Unterschreiben ein – das lohnt sich!

Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben.
— Wilhelm von Humboldt

Häufige Fragen zu geschäftlichen Weihnachtsgrüßen

Eine gelungene geschäftliche Weihnachtskarte besteht aus fünf Bausteinen: persönliche Anrede, Dank für die Zusammenarbeit, Weihnachtswünsche, positiver Ausblick aufs neue Jahr und eine warme Grußformel mit handschriftlicher Unterschrift. Halte den Text kurz (3–6 Sätze) und vermeide Werbung oder allzu private Inhalte.
Bedanke dich für das Vertrauen und die Zusammenarbeit, wünsche frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Für Stammkunden darf der Ton wärmer sein, bei neuen Kunden bleibst du etwas formeller. Konkreter Dank wirkt persönlicher als Standardfloskeln – etwa ein Bezug auf ein gemeinsames Projekt.
Idealerweise in der ersten Dezemberwoche, spätestens zum 2. Advent. So kommt deine Karte an, bevor die Flut einsetzt, und hat die größte Wirkung. Plane die Bestellung Mitte November und rechne 2–3 Abende für handschriftliche Unterschriften ein.
Grundsätzlich ja, aber nur wenn du den religiösen Hintergrund des Empfängers kennst. In multikulturellen Geschäftsbeziehungen sind neutrale Formulierungen wie „frohe Festtage“ oder „besinnliche Feiertage“ sicherer. Bei internationalen Kontakten empfehlen sich „Season’s Greetings“ oder „Happy Holidays“.
Unbedingt! Die handschriftliche Unterschrift ist das wichtigste Element, um deine Weihnachtskarte von Massenmailings abzuheben. Selbst bei großen Empfängerkreisen lohnt sich der Aufwand – verteile den Stapel auf mehrere Teammitglieder, damit jede Karte persönlich unterschrieben wird.
Nutze etablierte Business-Wendungen statt wörtlicher Übersetzungen. Inklusive Formulierungen wie „Season’s Greetings“ oder „Happy Holidays“ sind im internationalen Geschäftsverkehr sicherer als „Merry Christmas“. Halte den Ton professionell, aber etwas lockerer als im Deutschen.
Geschäftliche Weihnachtskarten per Post sind in der Regel unkritisch, da die Adresse für die Geschäftsbeziehung ohnehin vorliegt. Bei digitalen Grüßen per E-Mail gelten strengere Regeln: Hier benötigst du eine Einwilligung oder musst den Gruß als Teil der bestehenden Geschäftsbeziehung begründen können. Im Zweifel: Die Papierkarte ist rechtlich auf der sicheren Seite.
Ja, das ist sogar üblich und sinnvoll. Ein kurzer Satz wie „Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr“ verbindet beides elegant. Für ausführlichere Neujahrswünsche findest du passende Formulierungen in unserem Ratgeber Neujahrswünsche.